Đồng không quãng vắng
Direct English translation
An empty field, a deserted stretch.
Equivalent English version
In the middle of nowhere
Giải thích tiếng Việt
Chỉ nơi đồng trống rộng và vắng lặng, xa khu dân cư, hầu như không có nhà cửa hay người qua lại. Cách nói này nhấn vào sự trống không và quãng vắng, gợi cảnh heo hút, cô quạnh.
English explanation
Refers to a wide open place that is empty and deserted, far from houses or settlements. This variant emphasizes both emptiness and remoteness, evoking a bleak, lonely scene.
Variants